Is there a sandbox environment for the FCA Accounts Metrics API?

No. We have not published any sandbox environment for this API as it is direct and straightforward.